1 00:00:14,515 --> 00:00:17,132 *música esférica y el caballo resopla* 2 00:00:20,938 --> 00:00:23,100 *música de ensueño* 3 00:00:29,446 --> 00:00:32,313 *cantando música de metales y cantando yodel* 4 00:00:41,166 --> 00:00:43,032 *música dinámica de metales* 5 00:00:45,671 --> 00:00:48,754 *Pitidos y sonidos de conexión* 6 00:00:53,220 --> 00:00:55,678 (Mujer) Cableada o no cableada, 7 00:00:56,431 --> 00:00:58,718 esa es la pregunta hoy. 8 00:01:04,815 --> 00:01:07,022 Todos sans en la World Wide Web, 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,392 Solo nosotros, los San, afuera. 10 00:01:09,611 --> 00:01:13,024 Nunca pensé que la felicidad de nuestro pueblo 11 00:01:13,198 --> 00:01:15,656 cuelga de un cable de fibra óptica. 12 00:01:16,702 --> 00:01:19,114 *música de metales que se desvanece* 13 00:01:22,624 --> 00:01:25,036 *música occidental* 14 00:01:26,003 --> 00:01:28,370 Esto es directamente existencial. 15 00:01:29,172 --> 00:01:33,040 Si no tienes alta velocidad hoy, ya nada funciona. 16 00:01:33,218 --> 00:01:34,959 Bertram. Bertram, espera. 17 00:01:35,178 --> 00:01:38,637 ¿Has cambiado de opinión? - Bueno, pararemos. 18 00:01:38,849 --> 00:01:42,433 Pronto tendremos una Internet inteligente. Alta velocidad, ¿sabes? 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,727 yo tambien te pagaria algo si te quedas allí. 20 00:01:45,897 --> 00:01:47,888 Ned por mucho dinero. 21 00:01:50,861 --> 00:01:52,693 Bertram. Bertram, espera un minuto. 22 00:01:52,863 --> 00:01:56,902 (Mujer) La gente se está alejando. No hay trabajo y no hay más niños. 23 00:01:57,075 --> 00:01:59,237 Incluso el sacerdote se escapó. 24 00:01:59,411 --> 00:02:01,573 Porque somos muy pocos. 25 00:02:02,706 --> 00:02:06,370 Un control de alquileres Definitivamente no lo necesitamos. 26 00:02:06,668 --> 00:02:09,911 Tenemos suficiente espacio. Simplemente no hay más esperanza. 27 00:02:10,631 --> 00:02:13,214 El blues del lúpulo sopla en Marienzell. 28 00:02:15,010 --> 00:02:17,752 Solo Lena, ella no se rinde. 29 00:02:17,971 --> 00:02:20,884 *Música rock: "Can The Can" por Suzi Quatro* 30 00:02:29,149 --> 00:02:31,732 Bernardo! ¡Bernhard, ven rápido! 31 00:02:31,860 --> 00:02:33,271 ¡Bernard, ven! 32 00:02:41,745 --> 00:02:43,861 Oye, ella se atreve a hacer algo. 33 00:02:44,039 --> 00:02:45,529 ¿Ja? - Sí. 34 00:02:56,635 --> 00:02:58,797 Ahora Lena se está volviendo loca. 35 00:03:02,224 --> 00:03:05,387 Debería estar bajo llave. - ¿Willy? 36 00:03:05,602 --> 00:03:07,058 Willi, tenemos un problema. 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,738 *La música rock continúa* 38 00:03:26,331 --> 00:03:28,117 ¡Lena! 39 00:03:29,835 --> 00:03:31,325 ¡Lena! 40 00:03:40,846 --> 00:03:42,883 Lena, ¿cuál es el punto? 41 00:03:43,974 --> 00:03:46,966 no tengo elección si nunca me miras 42 00:03:47,394 --> 00:03:49,101 ¡Lena, vamos ahora! 43 00:03:49,271 --> 00:03:53,731 ¡Quiero un bebé! Y sin mácula La concepción sólo existe en la Biblia. 44 00:03:54,067 --> 00:03:58,106 No podemos permitirnos tener un hijo. Nosotros dos apenas podemos vivir de la granja. 45 00:03:58,321 --> 00:04:02,781 Si tuviéramos una alta velocidad, vendríamos tal vez invitados. - ¡Siempre dices eso! 46 00:04:02,951 --> 00:04:05,568 ¡Tengo 30! ¡Mi reloj corre! 47 00:04:08,165 --> 00:04:09,997 *el motor arranca* 48 00:04:12,502 --> 00:04:13,992 *ella refunfuña* 49 00:04:14,838 --> 00:04:17,045 *suena el violonchelo* 50 00:04:21,303 --> 00:04:22,793 *bip* 51 00:04:25,640 --> 00:04:27,756 *Pitidos, ruido' 52 00:04:32,314 --> 00:04:36,308 Saludos Waltraud. Necesito una levadura. -Anni, ¿cómo estás? 53 00:04:36,568 --> 00:04:38,559 Súper. Estoy en gran forma. 54 00:04:43,450 --> 00:04:47,034 ¿Dónde está la levadura ahora? - Espera, te lo mostraré. 55 00:04:48,330 --> 00:04:51,994 Oye tú, estoy presionado. - Sí, todo el mundo está presionado. 56 00:04:52,167 --> 00:04:54,283 *música alegre de fondo* 57 00:05:01,301 --> 00:05:06,137 (Anuncio) Sra. Waltraud, a la caja. - Está constantemente reorganizando las cosas. ¿Uno o dos? 58 00:05:06,264 --> 00:05:07,800 Uno. 59 00:05:07,974 --> 00:05:12,218 ¿Y dónde está el quark? - En la refrigeración. Te lo mostraré. 60 00:05:12,437 --> 00:05:15,930 Señora Waltraud, pague, por favor. *El celular suena* 61 00:05:17,859 --> 00:05:19,441 María, ¿qué pasa? 62 00:05:19,653 --> 00:05:21,735 Necesito un peinado para la boda. 63 00:05:21,905 --> 00:05:24,897 ¿Vas allí ahora? - Ya lo superé. 64 00:05:25,116 --> 00:05:28,325 Date la vuelta, por favor. Quiero algo especial. 65 00:05:28,578 --> 00:05:30,819 Sé qué. Acabo de ver algo. 66 00:05:31,039 --> 00:05:33,997 ¿Qué? ¿Extensiones o mechas o qué? 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,792 ¡Señorita Waltraud! ¡Verificar! - Tengo que romper. 68 00:05:39,965 --> 00:05:41,751 (Hombre) ¿Qué sigue? - Ya ahí. 69 00:05:41,925 --> 00:05:44,417 ¿Dónde estabas? - En el baño. 70 00:05:45,220 --> 00:05:48,804 Haré el pago. - ¿Y qué debo hacer? 71 00:05:48,974 --> 00:05:52,262 Organizar estantes. - Bueno, no haré eso. 72 00:05:52,853 --> 00:05:54,890 *un cliente refunfuña* 73 00:05:55,272 --> 00:05:56,979 Waltraud, por favor. 74 00:05:57,148 --> 00:06:00,140 Son molestos. Nadie te necesita aquí. 75 00:06:02,445 --> 00:06:05,654 Jessas, todo el mundo está nervioso hoy. 76 00:06:06,867 --> 00:06:10,986 Tal como dijiste, te resultará difícil. En todos lados. 77 00:06:12,289 --> 00:06:15,623 "Con un tirón me pone sobre su rodilla. 78 00:06:16,042 --> 00:06:19,285 “Siento su erección contra mi estómago. 79 00:06:19,880 --> 00:06:22,963 “Esposas chasqueando alrededor de mis tobillos. 80 00:06:23,925 --> 00:06:26,166 "Mis labios de Venus tiemblan. 81 00:06:26,970 --> 00:06:28,756 "Estoy perdido. 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,179 "Él me penetra. 83 00:06:31,516 --> 00:06:33,507 "Grito en la noche, 84 00:06:34,185 --> 00:06:37,428 "mientras me da orgasmos múltiples déjalo estallar." 85 00:06:37,689 --> 00:06:42,434 Sería feliz si tuviera uno. - Extensiones, ¿eh? Eso es todo. 86 00:06:42,944 --> 00:06:47,529 Tiene un color completamente diferente. - Ah, lo lograremos. 87 00:06:50,619 --> 00:06:53,031 ...coloreado, lo tengo todo... Entero... Entero... 88 00:06:53,246 --> 00:06:56,784 Señoría, ¡ahora está tonteando otra vez! - Ir a restablecer. 89 00:06:57,459 --> 00:06:59,166 ¿Qué? - Reiniciar. 90 00:07:00,921 --> 00:07:01,911 *Bip* 91 00:07:03,298 --> 00:07:05,289 Ah, qué bulto. 92 00:07:05,592 --> 00:07:08,380 Entonces lo mezclaré yo mismo. 93 00:07:09,804 --> 00:07:13,092 ¿De dónde sacó Manni su nuevo? ¿Del este? 94 00:07:13,224 --> 00:07:17,639 Bueno, de Internet. - Que te estás haciendo esto con la boda. 95 00:07:17,812 --> 00:07:20,930 Está bien. Llevamos mucho tiempo divorciados. 96 00:07:21,107 --> 00:07:22,893 Ya lo superé. 97 00:07:25,946 --> 00:07:30,281 Willi nunca me ama. Él nunca me toca. 98 00:07:30,533 --> 00:07:32,274 Esto es normal. 99 00:07:32,452 --> 00:07:36,992 Primero nada de sexo, luego nada de amor. y luego ni siquiera una palabra amable. 100 00:07:37,207 --> 00:07:40,745 Así es exactamente como es. - Es bueno tener algo de paz y tranquilidad. 101 00:07:40,961 --> 00:07:44,955 Has llegado a un acuerdo con ello, pero estoy en la flor de la vida. 102 00:07:45,173 --> 00:07:47,881 Todos ven pornografía, así que no la entienden. o. 103 00:07:48,051 --> 00:07:50,964 Es como un motor que siempre dejas encendido. 104 00:07:51,179 --> 00:07:54,717 En algún momento la batería se agotará. - Willi no necesita eso. 105 00:07:54,933 --> 00:07:59,097 (Hombre) Waltraud, ven aquí. - Oh... ¿Qué pasa? 106 00:08:00,689 --> 00:08:03,147 ¿No notas nada? - ¿Qué? 107 00:08:03,358 --> 00:08:06,271 Es muy directo. - Es lo mismo de siempre. 108 00:08:06,528 --> 00:08:11,068 Compraste el esmalte equivocado. - Eso es lo que dijiste. 109 00:08:11,282 --> 00:08:13,740 ¡Que no es! - ¡Entonces cómpralo tú mismo! 110 00:08:13,952 --> 00:08:15,442 Oh. 111 00:08:16,621 --> 00:08:21,161 Tengo muchas ganas de ir a la residencia de ancianos. Tomaré una habitación individual. 112 00:08:22,127 --> 00:08:27,213 ¿Alguno de ustedes conoce algún trabajo? -Dr. Huber busca a alguien que le peine. 113 00:08:27,340 --> 00:08:30,799 Lo vi en el cementerio. No se ve bien. 114 00:08:35,807 --> 00:08:38,265 *canción alegre con canto italiano* 115 00:08:42,939 --> 00:08:44,896 *Aplausos y vítores* 116 00:08:47,110 --> 00:08:49,317 (Niño) Un amigo por favor. - Espera un minuto. 117 00:08:56,286 --> 00:08:58,778 Mamá, ¿qué estás haciendo? 118 00:08:58,997 --> 00:09:00,658 Un aguardiente. 119 00:09:01,708 --> 00:09:03,540 Ríete, ¿eh? 120 00:09:05,086 --> 00:09:07,043 Entonces, ¿te estás divirtiendo? - Papá. 121 00:09:07,213 --> 00:09:08,703 (Manni) ¿Mmmm? 122 00:09:10,884 --> 00:09:14,093 ¿Dónde está tu marido? - Ese era él. 123 00:09:14,262 --> 00:09:17,050 Me gusta tu peinado. Algo diferente. 124 00:09:18,641 --> 00:09:20,678 ¿Te gustaría bailar conmigo? 125 00:09:31,905 --> 00:09:33,395 ¡No! 126 00:09:40,163 --> 00:09:41,653 No. 127 00:09:44,459 --> 00:09:46,416 *una mujer se ríe* 128 00:09:49,214 --> 00:09:50,921 (mujer) Ah, vete. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,632 *sonidos de besos* 130 00:09:55,762 --> 00:09:57,378 (María) 'Lo siento. 131 00:09:58,181 --> 00:10:01,094 *canción alegre de fondo* 132 00:10:04,395 --> 00:10:07,012 Tú, yo, eh... ya vuelvo. 133 00:10:10,735 --> 00:10:12,317 ¿Ya te vas? 134 00:10:12,737 --> 00:10:14,193 ¿Mmm? 135 00:10:15,281 --> 00:10:18,069 Me alegro que estés feliz, Manni. 136 00:10:19,119 --> 00:10:20,780 Oye, eso es amable de tu parte. 137 00:10:22,997 --> 00:10:25,830 ¿Recuerdas cómo nos escapamos los dos, San? 138 00:10:26,209 --> 00:10:28,041 A Italia. 139 00:10:31,631 --> 00:10:36,250 ¿Qué hiciste con el vestido? - Así es. Batik. 140 00:10:37,720 --> 00:10:39,176 ¿Teñido anudado? 141 00:10:49,440 --> 00:10:51,807 *música instrumental tranquila' 142 00:11:14,340 --> 00:11:16,297 *música suave de guitarra* 143 00:11:37,238 --> 00:11:39,229 *la máquina de fax emite un pitido* 144 00:11:46,998 --> 00:11:49,410 Mierda. Ahora estamos jodidos. 145 00:11:52,337 --> 00:11:54,328 *fuerte murmullo de voces* 146 00:11:59,761 --> 00:12:01,217 Por favor. 147 00:12:02,513 --> 00:12:04,880 (Lena) Saludos. (hombre) ¡Silencio! 148 00:12:05,308 --> 00:12:06,844 ¡Tranquilo! 149 00:12:07,644 --> 00:12:09,305 (en voz alta) ¡Silencio, por favor! 150 00:12:09,562 --> 00:12:12,145 Highcom finalmente ha cancelado. 151 00:12:12,857 --> 00:12:14,848 *murmullo* 152 00:12:15,109 --> 00:12:17,100 Nadie nos paga por el cable. 153 00:12:17,528 --> 00:12:20,065 La compañía telefónica dice no vale la pena, 154 00:12:20,240 --> 00:12:23,653 y el estado dice, La fibra óptica es responsabilidad del municipio. 155 00:12:23,826 --> 00:12:25,783 *Refunfuñando* Espera, espera. 156 00:12:27,914 --> 00:12:32,784 Entonces, si queremos el cable, entonces tenemos que pagarlo nosotros mismos. 157 00:12:33,211 --> 00:12:35,669 Si lo pagamos nosotros mismos... - ¿Qué? 158 00:12:36,047 --> 00:12:38,004 ¿Cuánto costó? 159 00:12:39,133 --> 00:12:42,216 220.000. *voz confusa, risa burlona* 160 00:12:43,846 --> 00:12:45,632 ¡Oh hombre! - Entonces el... 161 00:12:45,807 --> 00:12:50,847 La situación es dramática, gente. último Diez familias se mudaron el año pasado. 162 00:12:51,020 --> 00:12:54,354 (Hombre) No es de extrañar. - Sin alta velocidad no hay Marienzell. 163 00:12:54,607 --> 00:12:59,272 Si el cable es tan importante, ¿Por qué no puedes hacer eso? 164 00:12:59,529 --> 00:13:02,567 No puede ser tan difícil, ¿verdad? 165 00:13:03,116 --> 00:13:05,983 Típico. Es tan adicta al reconocimiento. 166 00:13:06,202 --> 00:13:08,990 Sí, Lena, ¿tienes una idea? - Sí. 167 00:13:09,831 --> 00:13:14,246 Hay un concurso de baile en Josefskirchen, allí puedes ganar 10.000 euros. 168 00:13:14,460 --> 00:13:16,417 *sonidos de risa* 169 00:13:18,089 --> 00:13:21,707 Ahora... - No. ¿Por qué te ríes tan estúpidamente? 170 00:13:22,260 --> 00:13:27,300 puedes usar el dinero Haz un depósito por el cable. 171 00:13:27,515 --> 00:13:31,509 Y si ganamos, vendremos en la televisión y san de nuevo. 172 00:13:31,686 --> 00:13:33,176 Buena idea. 173 00:13:33,396 --> 00:13:38,357 No sé si entiendes eso. Se trata de política, no de... ¡bailar! 174 00:13:38,568 --> 00:13:41,560 ¿Qué es la política? Ese algo funciona. 175 00:13:41,738 --> 00:13:44,025 Pero aquí ya nada funciona. 176 00:13:45,533 --> 00:13:47,900 Entonces, ¿quién se suma? 177 00:13:48,745 --> 00:13:50,907 *zumbido de voces* 178 00:14:04,761 --> 00:14:06,752 Sólo únete. - No disponible. 179 00:14:13,686 --> 00:14:15,518 Pfiat di. 180 00:14:27,033 --> 00:14:28,569 *el motor arranca* 181 00:14:28,701 --> 00:14:30,191 Lena. 182 00:14:32,121 --> 00:14:34,078 Lena, sólo espera. 183 00:14:34,874 --> 00:14:36,660 ¿Ves porno? 184 00:14:38,669 --> 00:14:41,411 N / A. ¿Cómo se te ocurrió eso ahora? 185 00:14:46,010 --> 00:14:47,921 *música de cuerdas tenue* 186 00:14:58,106 --> 00:15:00,564 *Ruido del teclado y clic del mouse* 187 00:15:04,237 --> 00:15:06,353 *la puerta se cierra de golpe* 188 00:15:13,955 --> 00:15:16,242 No es lo que piensas. 189 00:15:17,125 --> 00:15:20,993 Y todavía mientes. - Bueno... hay una razón. 190 00:15:21,170 --> 00:15:25,585 No hay ninguna razón para eso. Lo que nos pasa se repite una y otra vez. 191 00:15:40,022 --> 00:15:42,764 Sal de la calle, Pauli. 192 00:15:42,900 --> 00:15:44,641 *gruñido silencioso* 193 00:16:01,043 --> 00:16:06,789 El autobús sólo pasa una vez al día. - ¿Desde cuándo Heinz te dio el auto? 194 00:16:07,008 --> 00:16:10,000 No pregunté. - ¿Adónde quieres ir? 195 00:16:10,178 --> 00:16:13,216 No lo sé todavía. Múnich tal vez. Vamos a ver. 196 00:16:16,392 --> 00:16:21,887 Entonces simplemente caminaré. - ¿Qué haces con Paul en la ciudad? 197 00:16:26,235 --> 00:16:28,101 Huir no sirve de nada. 198 00:16:31,574 --> 00:16:35,613 Porque la felicidad se encuentra en casa, de donde vienes. 199 00:16:36,537 --> 00:16:40,656 ¿Y lo encontraste? - Todavía no. 200 00:16:40,875 --> 00:16:43,207 tal vez lo haga sobre Marienzell desde el cielo. 201 00:16:44,378 --> 00:16:49,418 Lena, perteneces aquí. - Ya no tengo nada perdido aquí. 202 00:16:50,051 --> 00:16:54,670 ¿Y si me uno al baile? Puedo soportar un poco de glamour. 203 00:16:54,889 --> 00:16:58,177 No estoy allí, ¿verdad? Eso está claro. 204 00:16:58,726 --> 00:17:03,391 No puedes salvar un pueblo bailando. - No seas tan negativo. 205 00:17:04,148 --> 00:17:07,266 No soy negativo, soy objetivo. 206 00:17:07,527 --> 00:17:10,940 Pero tener una idea no te hará mejor. Simplemente habla inteligentemente. 207 00:17:11,113 --> 00:17:14,777 Nos vemos de nuevo. - Ya estás casi muerto. 208 00:17:22,792 --> 00:17:25,955 Entonces conduciré ahora. Sólo que está claro. 209 00:17:37,932 --> 00:17:42,301 Bueno, doctor. Des miradas pero ya estoy buscando algo. 210 00:17:42,728 --> 00:17:44,184 ¿Ja? 211 00:17:45,731 --> 00:17:47,597 Mmm. Sí. 212 00:17:48,150 --> 00:17:50,232 *música tranquila de acordeón de fondo* 213 00:17:50,403 --> 00:17:53,395 Tienes una voz maravillosa, Waltraud. 214 00:17:54,740 --> 00:17:56,902 ¿Los conozco de alguna parte? 215 00:17:57,243 --> 00:17:59,610 No puedo imaginar eso. 216 00:18:01,247 --> 00:18:05,286 ¡Ey! mi voz esta ahi No se joda, doctor. 217 00:18:05,459 --> 00:18:08,417 Mantén a tus mocosos contigo, o me voy. 218 00:18:13,593 --> 00:18:16,085 Necesito a alguien que haga las tareas del hogar. 219 00:18:17,430 --> 00:18:18,966 si, 220 00:18:19,140 --> 00:18:22,428 un poco de compras, Limpiar un poco, no mucho. 221 00:18:23,311 --> 00:18:27,145 Poco. Conozco ese dicho desde hace más de 40 años. 222 00:18:27,857 --> 00:18:29,313 300. 223 00:18:29,525 --> 00:18:32,313 La semana. - No, gracias. 224 00:18:35,197 --> 00:18:36,733 500? 225 00:18:43,748 --> 00:18:45,238 *bip* 226 00:18:49,086 --> 00:18:50,702 *bip* 227 00:18:51,213 --> 00:18:52,795 *bip* 228 00:19:05,853 --> 00:19:08,311 Puedo volver a hacer trinos. 229 00:19:09,440 --> 00:19:13,809 Sí. Eso no estaría mal. Hace mucho tiempo que no tenemos uno. 230 00:19:18,199 --> 00:19:20,281 'Suena tres veces* 231 00:19:24,872 --> 00:19:26,863 *un perro ladra* 232 00:19:28,042 --> 00:19:30,534 *suena el reloj de la iglesia* 233 00:19:34,590 --> 00:19:37,582 *música esférica y espeluznante* 234 00:19:45,810 --> 00:19:47,801 *¿paso apagado? 235 00:19:54,193 --> 00:19:55,979 *palpitaciones ahogadas* 236 00:19:57,863 --> 00:19:59,353 ¡Ayuda! 237 00:19:59,865 --> 00:20:01,651 ¡Ayuda! ¡Heinz! 238 00:20:02,076 --> 00:20:04,363 ¡Heinz! ¡Déjame salir! 239 00:20:04,620 --> 00:20:07,078 *Waltraud grita* ¿Qué está pasando? 240 00:20:13,754 --> 00:20:18,089 Lo dejo. - ¿Podemos hablar de eso mañana? 241 00:20:18,676 --> 00:20:21,839 Me uniré al baile. Que conseguimos alta velocidad. 242 00:20:22,054 --> 00:20:26,048 ¿Viejo tonto quieres bailar? - Dime, ¿estás loco? 243 00:20:26,225 --> 00:20:29,718 Los pocos años que sigo vivo No necesito alta velocidad. 244 00:20:37,069 --> 00:20:39,356 'Música viva* 245 00:20:39,572 --> 00:20:41,563 *chirrido de neumáticos* 246 00:20:48,831 --> 00:20:50,913 Waltraud, ¿está todo bien? 247 00:20:51,876 --> 00:20:54,618 Estoy ahí. - Ahora todos a la vez. 248 00:20:54,837 --> 00:20:58,046 Bailar es un buen marketing de gorilas para mis peinados. 249 00:20:58,257 --> 00:20:59,998 ¿Eh? 250 00:21:00,301 --> 00:21:04,966 ¿No lo sabes? Aunque solo sea con poco ¿El esfuerzo logra un gran efecto? 251 00:21:05,181 --> 00:21:07,548 Te refieres al marketing de guerrilla. 252 00:21:09,226 --> 00:21:11,388 ¿Hubo algún problema con Heinz? 253 00:21:11,896 --> 00:21:13,557 *fuerte ruido* 254 00:21:24,658 --> 00:21:26,990 *suena el celular* Crucifijo de nuevo. 255 00:21:30,539 --> 00:21:32,029 Sí, Wackernagel. 256 00:21:32,249 --> 00:21:35,458 Sí, señor Mayer, ya estoy en camino. Ten todo contigo. 257 00:21:36,003 --> 00:21:38,290 Sí, por supuesto. Naturalmente. 258 00:21:44,386 --> 00:21:46,343 Mi auto ya no está. 259 00:21:48,015 --> 00:21:49,631 Waltraud. 260 00:21:49,809 --> 00:21:51,345 (gritos) ¡Waltraud! 261 00:21:52,269 --> 00:21:55,136 *Música "Schofal Boogie" por Denso y Conmovedor* 262 00:22:13,666 --> 00:22:17,284 (Waltraud) ¿Quién es ese? - ¡Para Manni sé nuevo! 263 00:22:17,503 --> 00:22:18,993 Ah... 264 00:22:28,973 --> 00:22:32,216 sexo con ella No quiero ni imaginarlo. 265 00:22:39,692 --> 00:22:41,933 La acrobacia tampoco lo es todo. 266 00:22:42,152 --> 00:22:46,396 Adiós. Hans Joseph von Josefskirchen. - Eso es fácil de recordar. 267 00:22:46,615 --> 00:22:50,074 José, Josefskirchen. - Porque soy el alcalde. 268 00:22:50,286 --> 00:22:52,698 Ah, mira aquí. - Queremos registrarnos. 269 00:22:52,913 --> 00:22:56,952 ¿Para qué? - ¿Qué quieres decir? ¿Al espectáculo de vacas? 270 00:22:57,167 --> 00:23:00,376 Llegas tarde. Eso es en dos semanas. 271 00:23:00,588 --> 00:23:04,297 Los demás llevan medio año entrenando. - En dos semanas. - Eso encaja. 272 00:23:04,508 --> 00:23:08,217 Todavía nos cobran 200 euros de entrada. - Mmm. 273 00:23:08,721 --> 00:23:11,930 Tienes que prestarme algo. - ¿Cuál es tu nombre de todos modos? 274 00:23:12,141 --> 00:23:15,600 Lena, María, Waltraud. - Vaya, eso es aburrido. 275 00:23:15,811 --> 00:23:20,351 Necesitas un nombre artístico. Algo con poder. 276 00:23:20,941 --> 00:23:23,729 Poder del coño. - N / A. Esto es normal. 277 00:23:23,861 --> 00:23:27,729 Este es un movimiento de protesta ruso. - Las que están en topless. 278 00:23:27,907 --> 00:23:30,069 Damas poderosas. - Algo sobre alta velocidad. 279 00:23:30,284 --> 00:23:32,616 Damas poderosas de alta velocidad. - Demasiado tiempo. 280 00:23:32,828 --> 00:23:35,240 Damas de alta velocidad. - Ned malo. 281 00:23:35,414 --> 00:23:37,997 Encaja. - El nombre lo dice todo. 282 00:23:38,208 --> 00:23:41,246 ¿Cómo se llega realmente a ser alcalde? - ¿Alcalde? 283 00:23:42,212 --> 00:23:44,294 En teoría, cualquiera puede convertirse en uno. 284 00:23:45,215 --> 00:23:49,209 Ah, no necesitas un diploma de escuela secundaria, ¿o qué? ¿Tampoco ningún certificado de finalización de estudios secundarios? 285 00:23:49,386 --> 00:23:51,093 Liderazgo. 286 00:23:51,305 --> 00:23:55,549 Carisma. Desde que estoy aquí, Hay vida nuevamente en el Dade. 287 00:24:01,941 --> 00:24:03,602 ¡Que se jodan los bancos! 288 00:24:04,318 --> 00:24:07,731 Lena tiene razón. Tenemos que actuar. 289 00:24:08,781 --> 00:24:10,613 ¿Qué quieres decir? 290 00:24:10,824 --> 00:24:13,737 ¿Adivina qué? Simplemente tendimos el cable nosotros mismos. 291 00:24:13,953 --> 00:24:15,694 Ahorramos mucho dinero de esa manera. 292 00:24:16,622 --> 00:24:20,411 La próxima caja de distribución Está a 2,8 kilómetros. 293 00:24:23,212 --> 00:24:24,702 Muéstramelo aquí. 294 00:24:26,882 --> 00:24:28,338 Entonces... 295 00:24:28,592 --> 00:24:30,879 ¡No te preocupes! 296 00:24:31,095 --> 00:24:33,507 (Hombres) ¡zack, zack, zack! 297 00:24:33,681 --> 00:24:39,017 (señora) (Hombres) 298 00:24:39,144 --> 00:24:41,761 299 00:24:41,981 --> 00:24:45,724 - ¿Qué estás haciendo? 300 00:24:45,901 --> 00:24:49,064 Hacemos algo por nuestro pueblo. y no me menees el culo. 301 00:24:49,279 --> 00:24:52,943 Divertirse. Sólo quedan unos pocos kilómetros. 302 00:24:57,997 --> 00:25:01,115 Tiene buena pinta, ¿verdad? Eres genial. 303 00:25:01,333 --> 00:25:04,576 Para Franz ser nuevo Es otra taza venenosa. 304 00:25:04,795 --> 00:25:07,287 A él le gustan ese tipo de cosas. 305 00:25:08,340 --> 00:25:10,957 Willi ya parece inteligente. 306 00:25:11,135 --> 00:25:13,627 Eso me importa un carajo. 307 00:25:16,056 --> 00:25:19,515 *música de metales moderna* 308 00:25:19,977 --> 00:25:22,014 309 00:25:22,187 --> 00:25:24,599 310 00:25:24,815 --> 00:25:28,854 - ¿Qué haces ahí? 311 00:25:29,028 --> 00:25:31,360 - Hola, cariño. Bailar. 312 00:25:31,572 --> 00:25:33,654 Actuamos en Josefskirchen. 313 00:25:33,824 --> 00:25:36,566 Esto es completamente vergonzoso. - Di que sí. 314 00:25:36,744 --> 00:25:38,826 Apenas acabamos de empezar. 315 00:25:38,996 --> 00:25:41,613 ¡Pauli! Pauli es realmente dulce. 316 00:25:41,832 --> 00:25:44,199 Esto es totalmente estúpido. 317 00:25:45,377 --> 00:25:47,209 Estás lleno de pantalones. 318 00:25:47,379 --> 00:25:51,373 Necesitamos un coreógrafo. Esta mierda no funcionará. 319 00:25:51,592 --> 00:25:53,879 ¡Eres una persona tan negativa! 320 00:25:54,511 --> 00:25:56,548 Hasta luego- - ¡Basta! 321 00:25:56,764 --> 00:26:02,601 Probablemente puedas decir lo que está pasando. - Tú con tus estúpidos peinados de hobby. 322 00:26:02,811 --> 00:26:06,679 No funcionan ni por detrás ni por delante. Es como un bosque. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,936 Déjame en paz. 324 00:26:18,911 --> 00:26:19,946 *la puerta se cierra de golpe* 325 00:26:22,331 --> 00:26:25,665 Ahh. Sí, Waltraud, antes que nada saluda. 326 00:26:26,418 --> 00:26:30,878 ¿Fresco? Tú, lo siguiente. Heinz vuelve a necesitar su coche. 327 00:26:31,048 --> 00:26:34,541 ¿De qué otra manera se supone que llegará a la fábrica de grava? - ¿En bicicleta? 328 00:26:36,220 --> 00:26:39,429 Sí. Vamos, Waltraud. Danos una clave. 329 00:26:39,681 --> 00:26:43,345 Ese es mi auto también. - A ti te denuncia. 330 00:26:43,602 --> 00:26:45,343 *ella se ríe brevemente* 331 00:26:55,656 --> 00:26:58,614 ¿Nunca puedes mantener la boca cerrada? - ¿Qué? 332 00:26:58,742 --> 00:27:01,734 ¿Cómo deberíamos resolver el caso ahora? ¡Bravo! 333 00:27:02,830 --> 00:27:03,865 Mierda. 334 00:27:05,582 --> 00:27:08,540 lo sé ahora cómo conozco tu voz. 335 00:27:08,752 --> 00:27:12,416 ¿Entonces? ¿De dónde? - De la línea directa de sexo. 336 00:27:13,340 --> 00:27:15,502 Vaya, Dr. Huber, está loco. 337 00:27:16,135 --> 00:27:19,218 Lo hicimos juntos. 338 00:27:19,680 --> 00:27:22,718 "Lady Sarah te está esperando". 339 00:27:22,891 --> 00:27:25,383 El buen Dios os está esperando. 340 00:27:26,854 --> 00:27:30,222 Y encima la aspiradora. No se cual es mejor. 341 00:27:30,399 --> 00:27:32,982 Pero Waltraud, había algo entre nosotros. 342 00:27:33,152 --> 00:27:35,393 Teníamos una linda relación. 343 00:27:35,612 --> 00:27:39,776 ¿Qué se suponía que había estado ahí? - Sí, ¿qué? Pasión. 344 00:27:40,117 --> 00:27:41,733 Ternura. 345 00:27:41,994 --> 00:27:43,826 ¡No había nada! *ruido de aspiradora* 346 00:27:44,288 --> 00:27:46,245 Eso fue un trabajo. 347 00:27:46,415 --> 00:27:49,828 Además yo tengo el mio Hace tiempo que reorienté mi carrera. 348 00:27:51,086 --> 00:27:55,751 Pero... pero estoy de pie ¡Totalmente en... en... ti, Waltraud! 349 00:27:57,050 --> 00:27:59,087 Señora... ¡Sara! 350 00:27:59,845 --> 00:28:01,836 Eso es suficiente, ¿verdad? 351 00:28:06,602 --> 00:28:10,061 Pero Waltraud. Tengo un regalo para ti. 352 00:28:10,272 --> 00:28:12,229 Sí, eso es correcto. 353 00:28:13,275 --> 00:28:17,690 Estoy tan feliz que nos volvimos a encontrar. 354 00:28:17,821 --> 00:28:18,982 ¡Ey! *llama* 355 00:28:20,824 --> 00:28:22,314 Waltraud. 356 00:28:24,077 --> 00:28:25,784 *roncando* 357 00:28:30,834 --> 00:28:32,700 *música suave* 358 00:28:46,225 --> 00:28:47,761 Ah. 359 00:28:53,690 --> 00:28:58,355 Así que aquí venimos los dos. Bastante bien, doctor, ¿eh? 360 00:29:17,965 --> 00:29:19,626 Santa María. 361 00:29:20,634 --> 00:29:26,095 Todo es un poco complicado ahora pero quiero ganar el concurso de baile. 362 00:29:26,723 --> 00:29:29,306 Entonces no es por mi culpa. Por el pueblo. 363 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 Si, y tal vez también un poco por Willi. 364 00:29:35,232 --> 00:29:36,848 Y quiero un bebé. 365 00:29:37,734 --> 00:29:40,817 En realidad, esto es mío. más importante con el bebé. 366 00:29:41,905 --> 00:29:44,738 Y necesito un poco de apoyo 367 00:29:45,409 --> 00:29:48,743 o un personaje, que estoy en el camino correcto. 368 00:29:51,290 --> 00:29:52,780 Amén. 369 00:29:58,046 --> 00:29:59,536 ¿Pablo? 370 00:30:02,342 --> 00:30:03,878 ¡Pablo! 371 00:30:07,264 --> 00:30:08,800 ¡Pablo! 372 00:30:09,016 --> 00:30:11,348 'Música dinámica* 373 00:30:18,275 --> 00:30:20,391 ¡Pablo, detente! 374 00:30:21,903 --> 00:30:23,814 ¡Pablo! 375 00:30:24,406 --> 00:30:25,896 ¡Pauli! 376 00:30:26,325 --> 00:30:27,815 Pablo. 377 00:30:28,702 --> 00:30:30,443 ¡Hombre, idiota! 378 00:30:36,668 --> 00:30:38,250 Jesús, María y José. 379 00:30:38,670 --> 00:30:41,628 (acento) Hola, chica. ¿Adónde vas en Josefskirchen? 380 00:30:43,633 --> 00:30:46,216 ¿Allá? Gracias. 381 00:30:46,386 --> 00:30:49,048 'Música de metales viva* 382 00:30:57,939 --> 00:30:59,930 Sr. González. 383 00:31:01,026 --> 00:31:02,937 ¡Detener! ¡Señor González! 384 00:31:03,945 --> 00:31:05,936 *bang y silbido* 385 00:31:08,033 --> 00:31:09,740 Señor Gon... 386 00:31:09,910 --> 00:31:11,617 Ah, mierda. 387 00:31:14,539 --> 00:31:17,531 El cielo te envió. - Hola. Soy Jorge. 388 00:31:17,751 --> 00:31:19,412 Sí. Lena. 389 00:31:20,212 --> 00:31:23,079 Tengo una llanta pinchada. - Excelente. 390 00:31:23,298 --> 00:31:26,962 ¡María! ¡Waltraud! Mira a quién traje conmigo. 391 00:31:29,179 --> 00:31:30,840 Hola chicas. 392 00:31:31,014 --> 00:31:33,881 Escuché que hay un problema aquí. 393 00:31:34,643 --> 00:31:37,510 *enérgico Música latinoamericana* 394 00:31:37,729 --> 00:31:41,347 Tengo una hora. ¿Estás listo? 395 00:31:45,570 --> 00:31:51,236 Sólo quería recoger mis cosas. - Por favor, quédate ahí. Lo siento por eso. 396 00:31:51,451 --> 00:31:54,569 El de la persona negativa o mis peinados? 397 00:31:55,455 --> 00:31:59,369 Ambos. Acabo de decir eso porque estaba enojado. 398 00:31:59,543 --> 00:32:01,534 Sin ti no funciona en absoluto. 399 00:32:02,712 --> 00:32:04,202 Muy bien entonces. 400 00:32:05,424 --> 00:32:08,086 *Música: "Gopher Mambo" por Yma Sumac* 401 00:32:09,553 --> 00:32:11,043 (Jorge) ¡Sí! 402 00:32:11,179 --> 00:32:14,763 lo siento, ¿Cómo se pronuncia realmente? 403 00:32:15,058 --> 00:32:17,550 Jorge, Jörge, Hörch... 404 00:32:17,978 --> 00:32:19,434 Escuche. 405 00:32:19,855 --> 00:32:22,438 Hor-chee. - Escuchar. 406 00:32:23,608 --> 00:32:25,770 (Jorge) ¡Sí! ¡Sí! 407 00:32:31,241 --> 00:32:36,452 Sí. ¿Y con qué estás actuando? - Aún no lo sabemos. 408 00:32:41,585 --> 00:32:43,246 Para ti. - Gracias. 409 00:32:43,420 --> 00:32:44,876 Por favor. 410 00:32:45,213 --> 00:32:46,954 Para ti. - Gracias. 411 00:32:47,924 --> 00:32:49,961 Para ti. 412 00:32:51,386 --> 00:32:52,922 Y ahora: 413 00:32:53,555 --> 00:32:57,389 uno, dos, tres, cuatro... 414 00:32:57,601 --> 00:32:58,636 cinco! 415 00:32:59,895 --> 00:33:01,602 Y ahora tú. 416 00:33:02,314 --> 00:33:03,850 Sí. 417 00:33:04,441 --> 00:33:07,524 Y... uno y dos 418 00:33:08,069 --> 00:33:10,401 y tres y cuatro 419 00:33:10,780 --> 00:33:12,316 y... ¡cinco! 420 00:33:13,658 --> 00:33:15,820 Sí chicas, no lo estáis haciendo mal. 421 00:33:15,994 --> 00:33:18,452 Pero ahora cada uno de nuevo individualmente. 422 00:33:18,622 --> 00:33:21,705 *Música: "Salta en la fila* por Harry Belafonte* 423 00:33:28,715 --> 00:33:30,626 (Jorge) Por favor. 424 00:33:39,226 --> 00:33:40,808 Lena, Lena. 425 00:33:40,977 --> 00:33:42,968 Caminas como un patán. 426 00:33:47,234 --> 00:33:50,602 Pero así es exactamente como lo hice. - Casi. 427 00:33:50,820 --> 00:33:54,154 Waltraud, eres una mujer, amas la vida. 428 00:33:54,366 --> 00:33:56,653 Eres sexy. ¡Dame eso, chica! 429 00:34:00,580 --> 00:34:02,992 ¡Ahora saca a la bestia! 430 00:34:03,166 --> 00:34:05,578 tengo que ir a la mia Centrarse en el rendimiento. 431 00:34:05,794 --> 00:34:07,501 ¡Genial, Waltraud! 432 00:34:07,671 --> 00:34:09,412 ¡Ríe, brilla! 433 00:34:09,881 --> 00:34:12,669 Todo empieza aquí, ¿eh? 434 00:34:12,842 --> 00:34:14,173 Mmmm. 435 00:34:14,344 --> 00:34:18,383 Vamos, Lena. Eres una reina. - Santa María, Madre de Dios. 436 00:34:18,598 --> 00:34:21,761 Flotas en tu palacio bajando las escaleras. 437 00:34:24,062 --> 00:34:26,804 El mundo te está mirando, chica. 438 00:34:26,982 --> 00:34:28,564 *cantando yodel* 439 00:34:35,282 --> 00:34:36,864 ¡Ah! 440 00:34:37,951 --> 00:34:38,315 Ah. 441 00:34:39,286 --> 00:34:41,368 Eh, María, Sólo quería traerte tu chaqueta. 442 00:34:41,580 --> 00:34:43,537 Lo olvidaste en el autobús. - Gracias. 443 00:34:43,707 --> 00:34:45,744 Hola chico. Yo Ilamo Jorge. 444 00:34:45,959 --> 00:34:48,041 Hola, hola. Loisi. 445 00:34:49,045 --> 00:34:51,912 *Música: "La Cumparsita" por Tango Argentino* 446 00:35:29,669 --> 00:35:31,535 Eso es... emotivo. 447 00:35:32,339 --> 00:35:34,376 Chicas, no estéis tristes. 448 00:35:34,633 --> 00:35:37,842 Pero si puedo darte un consejo: 449 00:35:38,678 --> 00:35:40,794 Pruébalo el año que viene. 450 00:35:46,353 --> 00:35:47,969 *chirrido de neumáticos* 451 00:35:55,904 --> 00:36:00,114 Oye, ¿eres trabajador? Ahora lo tienes Se merece un refrigerio decente, ¿verdad? 452 00:36:00,283 --> 00:36:01,773 Sí. 453 00:36:04,621 --> 00:36:07,033 *los hombres hablan a la vez* 454 00:36:09,209 --> 00:36:13,168 Imagina a todas las celebridades. llega a Josefskirchen. 455 00:36:13,338 --> 00:36:16,956 Y los ganadores aparecen en televisión. - Moni, escúpelo. 456 00:36:17,133 --> 00:36:21,422 Nuestro club de trajes tradicionales tiene que aparecer allí. - Bueno, necesitamos a todos los hombres allí. 457 00:36:21,930 --> 00:36:24,547 Ya sabes, Franz, mientras luchas en la tierra, 458 00:36:24,724 --> 00:36:27,091 ¿El alcalde? de la política de Josefskirchen. 459 00:36:27,268 --> 00:36:29,179 Él es sólo un hacedor. 460 00:36:29,938 --> 00:36:33,556 Entonces, tómalo, ¿verdad? Un poco de vitaminas, pero siempre es una tontería. 461 00:36:33,775 --> 00:36:38,315 Entonces tal vez no seamos de clase mundial, Pero tampoco sonamos muy mal. 462 00:36:38,530 --> 00:36:42,319 ¡Pablo! - Aún no tenemos una canción. 463 00:36:43,660 --> 00:36:45,822 ¡Pablo! ¡Pauli! 464 00:36:46,037 --> 00:36:49,701 ¿Cómo te va con el Dr. Grabber? - Poco a poco nos vamos calmando. 465 00:36:50,125 --> 00:36:53,117 Podemos hacer eso. Tenemos que ponernos en forma. 466 00:36:53,294 --> 00:36:57,629 Sin carbohidratos, sin azúcar y sobre todo, sin complicaciones. 467 00:36:57,841 --> 00:36:59,423 Así que ahora... 468 00:37:01,386 --> 00:37:04,128 Sí Paul, cariño, ¿dónde has estado? 469 00:37:05,724 --> 00:37:08,182 ¡Ja! Paul, es inteligente. 470 00:37:08,351 --> 00:37:11,139 Él... él revisa todo. Ahora lo tenemos. 471 00:37:12,772 --> 00:37:17,938 Hermana flow, hermana ding 472 00:37:18,111 --> 00:37:21,695 473 00:37:21,823 --> 00:37:24,690 474 00:37:24,909 --> 00:37:28,152 475 00:37:28,413 --> 00:37:31,121 ä Creme Lady Marmmade 476 00:37:32,834 --> 00:37:34,450 Muéstramelo una vez. 477 00:37:35,628 --> 00:37:37,244 *timbre de la puerta* 478 00:37:41,050 --> 00:37:42,757 Sí, gracias. 479 00:37:43,261 --> 00:37:46,504 Sí, gracias, pequeña. - ¿Qué deseas? 480 00:37:47,640 --> 00:37:51,383 ¿No crees eso Pablo? ¿Estaría mejor en la granja? 481 00:37:52,187 --> 00:37:56,556 Paul se queda donde estoy. Y no me voy de donde estoy. 482 00:37:56,733 --> 00:37:59,020 Podríamos compartir la custodia. 483 00:37:59,235 --> 00:38:00,976 Así es como lo haces hoy. 484 00:38:01,154 --> 00:38:03,896 Lo pensaré. ¿Algo más? 485 00:38:06,242 --> 00:38:07,732 lena, 486 00:38:08,703 --> 00:38:10,694 Estoy a dieta porno. 487 00:38:11,039 --> 00:38:16,330 Ya tuve suficiente de estas cosas. - N / A. Lo que nos pasa se repite una y otra vez. 488 00:38:17,003 --> 00:38:20,997 Tiene que haber algo enorme sucedería que te aceptaría de regreso. 489 00:38:22,425 --> 00:38:23,961 Pablo. 490 00:38:36,564 --> 00:38:38,146 *música melancólica* 491 00:39:19,440 --> 00:39:21,147 *campana de la iglesia* 492 00:39:23,069 --> 00:39:26,437 Hola. - Saludos Waltraud, ¿qué te gustaría? 493 00:39:26,698 --> 00:39:31,192 El Marienzeller estaría en oferta. - Pues un rollito de salchicha con jamón. 494 00:39:31,369 --> 00:39:35,283 ¿Tienes un nuevo look? Es una combinación de colores interesante. 495 00:39:35,540 --> 00:39:39,829 Puedes venir, te lo agradezco. pon un poco de pintura inteligente en tu pajita. 496 00:39:40,044 --> 00:39:43,628 No, gracias Voy al Giorgio de Ratisbona. Gracias. 497 00:39:43,798 --> 00:39:45,835 (Carnicero) Pfiat di. - Pfiat di. 498 00:39:46,217 --> 00:39:49,960 Lo que todavía quiero decirte: necesitas para no hacer más esfuerzos. 499 00:39:50,179 --> 00:39:52,637 La competencia de baile no funcionará. 500 00:39:52,974 --> 00:39:54,885 Yo actúo. Pfiat usted. 501 00:39:55,059 --> 00:39:56,800 (Carnicero) Hola. 502 00:39:58,187 --> 00:39:59,803 Vaca estúpida. 503 00:40:02,066 --> 00:40:04,057 Adiós. (Waltraud) Willi, hola. 504 00:40:04,569 --> 00:40:06,025 Adiós. 505 00:40:06,863 --> 00:40:08,774 ¿Qué te gusta, Willi? 506 00:40:09,365 --> 00:40:10,855 ¿Por favor? 507 00:40:12,243 --> 00:40:16,202 Uh... rollo de pan de hígado, por favor. 508 00:40:16,414 --> 00:40:18,405 Ni siquiera tienes ganas... 509 00:40:18,666 --> 00:40:20,828 ¿algo nuevo? 510 00:40:21,377 --> 00:40:23,038 una cuerda 511 00:40:24,005 --> 00:40:25,746 o una deliciosa salchicha. 512 00:40:28,217 --> 00:40:30,424 Una mamá cachonda en racha 513 00:40:30,929 --> 00:40:33,296 o una lesbiana golosa esperando tu... 514 00:40:33,514 --> 00:40:35,004 Bockwurscht se encuentra. 515 00:40:36,184 --> 00:40:37,970 ¿Necesitas una cita para follar? 516 00:40:38,144 --> 00:40:41,227 No, no quiero joder Me gustaría un panecillo de hígado. 517 00:40:47,320 --> 00:40:50,688 ¿Qué acaba de decir? - ¿Algo sobre "follar"? 518 00:40:57,288 --> 00:40:59,620 *música alegre* 519 00:41:01,542 --> 00:41:03,032 Bueno, Pablo? 520 00:41:08,341 --> 00:41:09,877 Pablo. 521 00:41:10,385 --> 00:41:11,921 Pablo. 522 00:41:16,140 --> 00:41:20,259 ¿Por qué Simone de repente quiere bailar? - Ella no dijo eso. 523 00:41:20,937 --> 00:41:24,851 Ella sólo se está disfrazando. - ¿Dónde la conociste? 524 00:41:25,733 --> 00:41:28,771 Oye, para en el pueblo. - ¿En el carnicero? 525 00:41:31,698 --> 00:41:34,065 ¡Oye, simplemente me gusta una salchicha! 526 00:41:36,995 --> 00:41:38,986 Vamos, Pauli, vámonos. 527 00:41:44,377 --> 00:41:46,243 (Willi) Hola, Franzi. 528 00:41:46,671 --> 00:41:48,753 Oh. Saludos. 529 00:41:51,300 --> 00:41:55,043 No me siento tan bien. - Puedes ver eso. 530 00:41:57,640 --> 00:41:59,881 Quiero que Lena vuelva. 531 00:42:06,232 --> 00:42:08,849 Sabes bailar un tango, ¿verdad? 532 00:42:10,236 --> 00:42:12,443 Un poco. ¿Cómo? 533 00:42:13,865 --> 00:42:16,106 ¿Puedes enseñarme eso? 534 00:42:21,748 --> 00:42:24,456 *Música Bossa Nova* 535 00:42:30,548 --> 00:42:32,084 Bueno, eso es demasiado. 536 00:42:32,258 --> 00:42:34,090 *la música se detiene* 537 00:42:35,636 --> 00:42:38,344 Manny. Ni siquiera te he oído. 538 00:42:39,140 --> 00:42:41,677 Te ves bien, María. - Gracias. 539 00:42:43,061 --> 00:42:45,348 ¿Quieres sentarte? 540 00:42:45,563 --> 00:42:48,180 ¿Tienes hambre? He preparado una cosita. 541 00:42:48,357 --> 00:42:51,099 Eh, no. Muchas gracias, muchas gracias. Tú, yo... 542 00:42:52,111 --> 00:42:55,354 Quería agradecerte. - ¿Para qué? 543 00:42:55,615 --> 00:42:59,984 Bueno, para todo. que te guste eso Eres una buena madre y en general. 544 00:43:00,161 --> 00:43:04,155 Me alegro que nos llevemos tan bien. - Sí. 545 00:43:05,291 --> 00:43:08,158 No es frecuente encontrar a alguien que encaje. 546 00:43:08,669 --> 00:43:11,661 Sí. Eres algo muy especial. 547 00:43:13,341 --> 00:43:17,756 Simplemente no funcionó con el sexo. - Ah, bueno. 548 00:43:18,304 --> 00:43:21,217 ¿Están mejorando las cosas con Jenny? - Sí, sí. 549 00:43:21,849 --> 00:43:23,385 Mucho mejor. 550 00:43:24,018 --> 00:43:27,977 Tu, um, tengo ahí Una oferta de trabajo en Canadá. 551 00:43:28,356 --> 00:43:32,224 Sí, y “. Por eso quiero vender la casa. 552 00:43:33,152 --> 00:43:35,314 Quiero decir, mi mitad. 553 00:43:41,953 --> 00:43:45,992 ¿Cómo deberíamos hacer eso? ¿Debería cortarlo por la mitad? 554 00:43:46,207 --> 00:43:50,542 Bueno, sólo quería decírtelo. Encontraremos una solución. 555 00:43:51,254 --> 00:43:55,748 Tú, tengo que seguir adelante. Jenny, ya está esperando. ¿Verdad? 556 00:44:00,179 --> 00:44:02,045 Entonces... - ¡Fuera! 557 00:44:03,516 --> 00:44:05,098 ¡Callarse la boca! 558 00:44:10,231 --> 00:44:11,892 *la puerta se cierra de golpe* 559 00:44:16,195 --> 00:44:18,186 Soy tan idiota. 560 00:44:19,657 --> 00:44:21,773 *música triste* 561 00:44:46,392 --> 00:44:48,303 ¿A dónde quieres ir? 562 00:44:49,812 --> 00:44:51,302 En algún lugar. 563 00:45:09,373 --> 00:45:12,286 Sí, el amor te hace algo, lo que ella quiere, ¿eh? 564 00:45:12,460 --> 00:45:16,499 Eso es lo terrible de esto. - Ya terminé con eso. 565 00:45:22,511 --> 00:45:26,049 he estado en toda mi vida Sólo me enamoré realmente una vez. 566 00:45:26,182 --> 00:45:27,718 ¿Y? 567 00:45:28,100 --> 00:45:30,842 ¿Salió algo de eso? - Nada. 568 00:45:34,065 --> 00:45:36,648 No creo que ella lo sepa. 569 00:45:46,285 --> 00:45:48,777 *música melancólica* 570 00:45:54,669 --> 00:45:56,785 *Música folklórica* 571 00:46:00,049 --> 00:46:01,631 Genial. 572 00:46:07,640 --> 00:46:09,096 Bien. 573 00:46:13,354 --> 00:46:14,936 Para, PARA- 574 00:46:15,064 --> 00:46:18,682 Aunque eso estuvo bien. - N / A. Dámelo una vez. Mirar. 575 00:46:18,859 --> 00:46:23,194 La cosa, el látigo, tiene que romperse. ¿Entender? Potencia total. 576 00:46:23,406 --> 00:46:25,522 Mira aquí. Entonces. 577 00:46:26,158 --> 00:46:28,616 Inmediatamente puedes tenerle miedo. 578 00:46:30,079 --> 00:46:31,569 ¡Oh! - Oh. 579 00:46:32,581 --> 00:46:34,572 Nos registramos primero. 580 00:46:34,792 --> 00:46:37,625 no nos iremos representado por una minoría. 581 00:46:37,837 --> 00:46:41,956 ¿Dónde somos una minoría? No lo infles así. 582 00:46:42,174 --> 00:46:46,964 ¿Quieres hacer un truco con eso? El hombre aplaude, la mujer gira. 583 00:46:47,138 --> 00:46:49,971 Un poco de látigo a la izquierda, látigo a la derecha. 584 00:46:50,141 --> 00:46:52,803 Será mejor que cuides mejor a tu Willi. 585 00:46:52,977 --> 00:46:56,186 Franzi. No diré más. Entonces, sigamos adelante. 586 00:46:56,355 --> 00:46:59,438 *comienza la música* (Moni) Látigo, por favor. Sigue, sigue. 587 00:47:00,401 --> 00:47:02,813 *música de tango* Bien. 588 00:47:03,279 --> 00:47:04,769 De nuevo. 589 00:47:05,573 --> 00:47:07,655 N / A. Allá. 590 00:47:09,368 --> 00:47:12,577 Date un poco de holgura. - Estoy relajado. 591 00:47:14,123 --> 00:47:16,114 N / A. - ¿Qué? 592 00:47:16,292 --> 00:47:18,283 Primera regla del tango: 593 00:47:19,337 --> 00:47:20,919 Deje tiempo. 594 00:47:22,173 --> 00:47:23,663 Sentido. 595 00:47:25,551 --> 00:47:27,292 Liberar. 596 00:47:28,429 --> 00:47:30,636 Es como con el amor. 597 00:47:46,197 --> 00:47:48,564 *Música de tango desde dentro* 598 00:48:23,651 --> 00:48:26,814 Willy, espera. - No, sólo lo estoy dejando ir. 599 00:48:26,946 --> 00:48:28,653 Saludos, Lena. 600 00:48:32,660 --> 00:48:34,526 No dejes que te moleste. 601 00:48:37,373 --> 00:48:39,330 Lena, espera. Lena. 602 00:48:40,000 --> 00:48:43,083 Esperar. - ¡Nunca bailaste tango conmigo! 603 00:48:43,295 --> 00:48:45,878 Porque siempre eres muy estresante. 604 00:48:46,674 --> 00:48:51,510 ¿Qué estás haciendo ahí? - Quería decirte que es definitivo. 605 00:48:51,679 --> 00:48:55,172 Eso es todo, mi yo. - Ya rompiste. 606 00:49:02,148 --> 00:49:04,139 *Lena solloza* 607 00:49:08,863 --> 00:49:10,353 *toca la puerta* 608 00:49:11,115 --> 00:49:12,651 ¿Heinzi? 609 00:49:15,286 --> 00:49:17,277 Vaya, eso es increíble. 610 00:49:17,663 --> 00:49:19,153 Ay. 611 00:49:21,000 --> 00:49:23,332 Puedes aprender algo sobre el amor allí. 612 00:49:23,502 --> 00:49:24,992 ¿Qué? 613 00:49:25,421 --> 00:49:31,007 Al principio le molestó, luego se alegró. que ella se había ido, y ahora algo como esto. 614 00:49:31,302 --> 00:49:34,840 Adi, eso es caída libre. hacia la falta de estructura. 615 00:49:37,933 --> 00:49:40,391 *música de cuerdas tranquila* 616 00:50:04,001 --> 00:50:06,368 Waltraud, saludos. (Waltraud) Hola. 617 00:50:09,256 --> 00:50:12,419 Entonces, Heinz. las cosas van muy mal. 618 00:50:14,178 --> 00:50:16,260 Y Heinz te ama. 619 00:50:16,555 --> 00:50:19,388 No puede simplemente decirlo así. 620 00:50:19,600 --> 00:50:21,216 Exacto, él no puede hacer eso. 621 00:50:21,435 --> 00:50:26,145 Entonces el que tiene este tema de amor, Esto se está volviendo demasiado para mí ahora. 622 00:50:27,066 --> 00:50:30,604 Bueno, Heinz tenía su auto. Siempre más importante que yo. 623 00:50:30,819 --> 00:50:33,186 Pero sólo mientras estuvieras allí. - Mmm. 624 00:50:33,614 --> 00:50:38,359 Bueno, ya nada funciona. Ned una vez en un reinicio total. 625 00:50:47,086 --> 00:50:51,330 ¿Qué quiere decir con el reinicio ahora? - Sí... ordenadores. 626 00:51:02,059 --> 00:51:06,144 No, doctor, otra vez no. - ¡Quiero sexo! 627 00:51:07,231 --> 00:51:09,268 No lo crea usted mismo. 628 00:51:10,192 --> 00:51:12,604 *Música de metales de la radio* 629 00:51:14,446 --> 00:51:18,030 ¡Quiero sexo telefónico ahora! 630 00:51:18,242 --> 00:51:22,531 El sexo y tú, eso se acabó. Eso tampoco llegará nunca. 631 00:51:31,380 --> 00:51:33,417 *La puerta está cerrada* (Waltraud) ¡Oye! 632 00:51:33,632 --> 00:51:35,214 ¿Cuál es el punto? 633 00:51:35,634 --> 00:51:38,126 ¡Me has decepcionado! 634 00:51:38,596 --> 00:51:40,553 ¡Señora Sara! 635 00:51:40,764 --> 00:51:44,758 ¡Señor Sakra! ¡Abre inmediatamente! ¡Ya no puedo respirar! 636 00:51:44,977 --> 00:51:46,559 ¡De repente te habías ido! 637 00:51:46,729 --> 00:51:49,562 Abre inmediatamente. O nunca vendré. 638 00:52:02,536 --> 00:52:05,528 No, no, no, ¡No puedes hacer eso! 639 00:52:05,664 --> 00:52:09,202 ¡Waltraud! - ¡Encuentra otro idiota! 640 00:52:11,837 --> 00:52:13,669 *gime* 641 00:52:21,680 --> 00:52:23,296 ¿Qué está pasando? 642 00:52:24,308 --> 00:52:26,015 ¿Qué es? 643 00:52:26,185 --> 00:52:27,892 ¿Tres cuartos de hora? 644 00:52:28,020 --> 00:52:29,761 ¿Estás loco? 645 00:52:29,938 --> 00:52:33,772 Él muere fuera de mis manos. ¿Te das cuenta de eso? 646 00:52:37,613 --> 00:52:39,069 Entonces. 647 00:52:39,239 --> 00:52:42,322 El Sanka llegará pronto. Sucederá de nuevo. 648 00:52:43,285 --> 00:52:44,775 No, 649 00:52:45,037 --> 00:52:46,869 Eso ya no sucederá. 650 00:52:48,540 --> 00:52:50,281 Soy médico. 651 00:52:51,835 --> 00:52:55,920 Sé cuando va a terminar. - ¡Aquí no se puede morir! 652 00:53:02,096 --> 00:53:04,838 Quiero volver a ver las estrellas, 653 00:53:05,849 --> 00:53:07,681 antes de que se apaguen las luces. 654 00:53:08,686 --> 00:53:10,142 Por favor. 655 00:53:11,397 --> 00:53:17,063 Entonces, esto es lo que sucede con un reinicio total. Quizás sean superiores a Waltraud, ¿verdad? 656 00:53:17,736 --> 00:53:19,727 ¿Qué se supone que es eso, un reinicio? 657 00:53:20,531 --> 00:53:25,446 Creo que ella piensa que deberías fingir como si no se conocieran. 658 00:53:25,744 --> 00:53:28,953 Pero conozco a Waltraud. desde hace 40 años. 659 00:53:29,623 --> 00:53:33,992 ¿Cómo se supone que funciona eso? - Oye, Heinz, ¿no entiendes nada? 660 00:53:34,169 --> 00:53:38,379 Este es un juego de rol. Actúas como si. ¿Entender? 661 00:53:38,924 --> 00:53:40,414 Sí. 662 00:53:41,677 --> 00:53:44,920 ¿Y para qué serviría eso? (Willi) Bueno. 663 00:53:49,518 --> 00:53:52,431 ¿Cuánto nos queda todavía? a Josefskirchen? 664 00:53:53,272 --> 00:53:55,730 Oye, ya dos kilómetros. 665 00:53:57,276 --> 00:53:58,937 Me voy a casa. 666 00:53:59,778 --> 00:54:01,769 Nada de esto tiene ningún sentido. 667 00:54:01,947 --> 00:54:03,938 Willi, déjame pasar. 668 00:54:04,658 --> 00:54:06,114 Sí... 669 00:54:06,410 --> 00:54:07,992 Heinz, ahora... 670 00:54:08,579 --> 00:54:11,992 ¿Cómo debería llamarte? - ¿No te acuerdas? 671 00:54:14,084 --> 00:54:15,666 Liebre ártica. 672 00:54:16,086 --> 00:54:17,576 Sí. 673 00:54:18,213 --> 00:54:20,580 Verás, no lo he olvidado. 674 00:54:21,341 --> 00:54:23,298 Señora...Sara, 675 00:54:24,178 --> 00:54:27,341 Tengo una... mega erección. 676 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 ¿Real? 677 00:54:30,350 --> 00:54:32,682 ¿Y qué haces con él ahora? 678 00:54:32,853 --> 00:54:37,017 Ahora lo haré por ti así, que te mojes... 679 00:54:39,234 --> 00:54:40,895 como las Cataratas del Niágara. 680 00:54:41,111 --> 00:54:44,399 Bueno, doctor Huber, Ni siquiera puedo imaginar eso. 681 00:54:45,032 --> 00:54:49,026 ¿Qué deseas? - Presta atención, empezaremos de nuevo. 682 00:54:50,370 --> 00:54:51,860 Sí. 683 00:54:53,332 --> 00:54:54,914 ¿Sabes? 684 00:54:55,250 --> 00:54:59,369 que estoy completamente desnudo sentado en tu cocina? 685 00:55:00,506 --> 00:55:02,793 ¿Qué estás haciendo? - Sí, puf... 686 00:55:04,051 --> 00:55:05,917 Me imagino... 687 00:55:06,553 --> 00:55:09,636 ¿Sí? - ...me respaldas. 688 00:55:09,848 --> 00:55:10,963 Sí, sí, ¿y? 689 00:55:11,099 --> 00:55:12,339 Y... 690 00:55:13,519 --> 00:55:15,305 te estás acercando a mí. 691 00:55:15,562 --> 00:55:20,102 Sí, ¿dónde? - Mei, donde eres más sensible. 692 00:55:20,651 --> 00:55:22,312 Sí, sí. ¿Y luego? 693 00:55:23,111 --> 00:55:25,978 Y luego acuéstate encima de mí. - Sí. 694 00:55:26,198 --> 00:55:28,189 ¿Y luego? - Mmmm... 695 00:55:29,034 --> 00:55:31,150 ¿Aún tienes tu...? - Sí. 696 00:55:31,328 --> 00:55:33,945 ...cosa, tu mega... - Sí. Sí. Sí. 697 00:55:34,331 --> 00:55:37,449 Es enorme. - Sí, entonces entra con eso. 698 00:55:38,210 --> 00:55:39,951 *Huber gime* 699 00:55:40,712 --> 00:55:43,670 Soy un... un verdadero cerdo. 700 00:55:48,345 --> 00:55:50,712 ¿Qué es? estás ahí todavía 701 00:55:53,600 --> 00:55:56,513 Di algo. Ya no escucho nada. 702 00:55:57,437 --> 00:55:58,973 ¿Doctor Huber? 703 00:56:04,152 --> 00:56:08,646 Mei, Dr. Huber, Ya pensé que estabas muerto. 704 00:56:11,285 --> 00:56:12,775 Waltraud, 705 00:56:15,080 --> 00:56:16,866 Tengo miedo. 706 00:56:18,959 --> 00:56:20,791 Estoy aquí, conejito de nieve. 707 00:56:22,004 --> 00:56:23,586 ¿Crees? 708 00:56:25,591 --> 00:56:27,753 ¿Qué más viene después de eso? 709 00:56:28,051 --> 00:56:31,089 Oye, eso nadie lo sabe. 710 00:56:31,513 --> 00:56:33,220 Probablemente nada. 711 00:56:34,057 --> 00:56:38,016 Eso es lo terrible, simplemente nunca estás ahí. 712 00:56:38,937 --> 00:56:42,521 Puedo imaginar el mundo sin mí Ni te lo imagines. 713 00:56:42,691 --> 00:56:46,685 Tal vez nos veamos... allá arriba otra vez. 714 00:56:47,029 --> 00:56:48,565 (riendo) Quizás. 715 00:56:49,948 --> 00:56:51,780 Eso estaría bien, ¿verdad? 716 00:56:51,950 --> 00:56:55,284 cuando estemos ahí arriba Podría seguir charlando. 717 00:56:58,790 --> 00:57:02,283 Tienes una voz como la de un ángel. 718 00:57:02,502 --> 00:57:04,243 Ah, vamos, doctor Huber. 719 00:57:04,379 --> 00:57:05,915 Pero. 720 00:57:07,007 --> 00:57:09,123 Eres lo más hermoso, 721 00:57:12,554 --> 00:57:14,215 lo que sea... 722 00:57:14,806 --> 00:57:16,513 sucedió... sucedió. 723 00:57:33,158 --> 00:57:35,115 *música tranquila* 724 00:57:49,800 --> 00:57:52,292 ¿Nos hemos conocido alguna vez? 725 00:57:52,511 --> 00:57:54,218 No es que lo sepa. 726 00:58:09,444 --> 00:58:11,856 *música de metales triste* 727 00:58:15,033 --> 00:58:17,445 'suave canción tirolesa* 728 00:58:24,584 --> 00:58:26,074 ¡Loco! 729 00:58:27,212 --> 00:58:29,624 *música animada de metales* 730 00:58:30,882 --> 00:58:32,714 *grito* 731 00:58:34,720 --> 00:58:36,836 *gritos liberados* 732 00:58:38,098 --> 00:58:39,839 *sollozo* 733 00:58:40,017 --> 00:58:42,054 ¿Qué está pasando allí? 734 00:58:42,936 --> 00:58:44,392 ¡Yo vivo! 735 00:58:45,063 --> 00:58:49,682 ¡Esto es un milagro! ¡Pensé que mi vida había terminado! 736 00:58:49,860 --> 00:58:53,603 Mi enchufe está afuera. - ¡Basta! 737 00:58:55,032 --> 00:58:56,864 ¡Lo estamos abordando ahora! 738 00:58:57,075 --> 00:58:59,567 Que baile la Moni. De todos modos se están avergonzando a sí mismos. 739 00:58:59,745 --> 00:59:03,363 Vamos por un camino diferente, concretamente a Munich. 740 00:59:03,582 --> 00:59:07,246 Conseguiremos el cable directamente. - Nos rechazaron. 741 00:59:07,461 --> 00:59:09,247 Para Franz, pero no para nosotros. 742 00:59:19,222 --> 00:59:21,213 (Lena) Oye, eso es alto. 743 00:59:22,601 --> 00:59:25,593 Creo que puedes desde allá arriba. ¿Ves Marienzell? 744 00:59:25,854 --> 00:59:28,937 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que la tierra es redonda? 745 00:59:29,066 --> 00:59:30,648 ¿Cómo se supone que funciona eso? 746 00:59:30,942 --> 00:59:32,808 Ahora basta. 747 00:59:32,986 --> 00:59:35,068 Ni siquiera discutimos. 748 00:59:36,740 --> 00:59:38,230 Marienzell es demasiado pequeña 749 00:59:38,408 --> 00:59:41,867 muy pocos clientes, Eso no funciona para nosotros. 750 00:59:42,037 --> 00:59:45,155 Somos una empresa comercial. - Y nosotros somos gente san. 751 00:59:45,373 --> 00:59:47,614 Sólo estoy analizando los números. 752 00:59:48,293 --> 00:59:50,876 Nos quedaremos allí hasta que consigamos el cable. 753 00:59:51,046 --> 00:59:54,038 Comer, beber, surfear, Estas son necesidades básicas. 754 00:59:54,257 --> 00:59:59,093 (Waltraud) Tienes suficiente dinero. Ahora haz una excepción. 755 01:00:00,055 --> 01:00:02,046 Exactamente. Llamativo, vistoso, ¿verdad? 756 01:00:02,349 --> 01:00:04,807 No puedo decidir algo así. 757 01:00:05,936 --> 01:00:08,018 ¿Dónde está el jefe de la tienda? 758 01:00:13,735 --> 01:00:16,193 En lo alto de la otra torre. 759 01:00:20,283 --> 01:00:23,742 Nunca podré llegar más alto. Me siento mal ahora. 760 01:00:23,912 --> 01:00:26,324 De todos modos, nadie viene allí. 761 01:00:26,540 --> 01:00:27,996 ¿Cuál es su número? 762 01:00:28,416 --> 01:00:31,158 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Detener! ¡Oye, oye! 763 01:00:32,045 --> 01:00:34,252 *tintineo* (Waltraud) Para. 764 01:00:43,306 --> 01:00:47,095 ya lo hubiera roto si no hubieras intervenido. 765 01:00:47,936 --> 01:00:49,597 Quiero ir a casa. 766 01:00:57,654 --> 01:01:02,319 Ahora vayamos a la cima. y resolver el problema cara a cara. 767 01:01:04,619 --> 01:01:06,280 *bip* 768 01:01:15,922 --> 01:01:17,629 Rápido, rápido, rápido. 769 01:01:20,635 --> 01:01:22,217 Funciona. 770 01:01:24,639 --> 01:01:26,926 ¡Guau! - Me siento enferma. 771 01:01:27,893 --> 01:01:29,554 *gritan»: 772 01:01:30,812 --> 01:01:31,973 Oh dios. 773 01:01:37,152 --> 01:01:38,734 (empleado) ¿Sí? 774 01:01:38,862 --> 01:01:40,853 Muy bien, bien. Con alegría. 775 01:01:41,031 --> 01:01:42,647 Con mucho gusto. 776 01:01:44,451 --> 01:01:46,783 *música de suspenso* 777 01:01:49,414 --> 01:01:50,950 *gritos de pánico* 778 01:01:56,671 --> 01:01:57,877 *gritando* 779 01:02:00,884 --> 01:02:03,342 (Waltraud) ¡Ahora se está poniendo empinado! - Más rápido. 780 01:02:06,431 --> 01:02:08,422 (María) Ahora vienen. 781 01:02:13,271 --> 01:02:15,262 Ah... *María vomita* 782 01:02:16,066 --> 01:02:17,898 (mujer) Buen provecho. 783 01:02:21,696 --> 01:02:26,281 (María) ¿Cuál es el punto ahora? - Ahora esperaremos a la policía. 784 01:02:26,534 --> 01:02:28,616 Esta es una tienda de jugos aquí. 785 01:02:29,454 --> 01:02:30,990 ¿Hay algo? 786 01:02:32,040 --> 01:02:34,623 Bonito suéter. - Gracias. 787 01:02:35,418 --> 01:02:37,409 ¿Cuál es el problema entonces? 788 01:02:37,879 --> 01:02:41,622 ¿El problema? Su culo superior No quiero cablear nuestro pueblo. 789 01:02:43,134 --> 01:02:49,676 Dile que su comunidad... Es más... la habilidad es una mierda. 790 01:02:51,518 --> 01:02:55,352 ¿Podrías tomarnos una foto? - Sí puedo. 791 01:02:55,563 --> 01:02:58,146 (María) Esconde tus manos por una vez. 792 01:03:02,612 --> 01:03:06,526 Escríbeme, ¿eh? Quizás pueda ayudarte. 793 01:03:07,284 --> 01:03:09,821 ¿Ella? No me parece. 794 01:03:09,995 --> 01:03:12,862 Pero gracias. - Fue sólo una sugerencia. 795 01:03:18,169 --> 01:03:22,128 Ese podría ser Pablo. - Necesito algo sustancioso ahora. 796 01:03:22,299 --> 01:03:25,132 ¡No! ¡Dámelo aquí! - ¡Déjala! 797 01:03:26,261 --> 01:03:28,298 Dios mío. - Disculpe. 798 01:03:28,555 --> 01:03:30,637 Lo siento mucho por eso. 799 01:03:34,102 --> 01:03:36,719 No, no, no. Está bien. 800 01:03:43,528 --> 01:03:45,610 ¡Ella es la jefa! - ¿Aquellos? 801 01:03:45,780 --> 01:03:47,737 Sí. Ella es la jefa. 802 01:03:48,199 --> 01:03:52,193 (Lena) Mierda. ¡Detener! ¡Señorita Jorgensen! (hombre) Detente. 803 01:03:52,412 --> 01:03:54,744 Por favor. Por favor, tienes que ayudarnos. 804 01:03:54,914 --> 01:03:56,404 Por favor. 805 01:04:06,551 --> 01:04:08,963 'Música tensa' 806 01:04:26,237 --> 01:04:27,819 (Waltraud) Mierda. 807 01:04:28,031 --> 01:04:31,240 Pero te diré una cosa: Nunca bailo. 808 01:04:36,456 --> 01:04:39,994 (Parásito) - Encima. Cierra y abre. 809 01:04:40,168 --> 01:04:42,000 Abierto. - Y... 810 01:04:42,170 --> 01:04:44,628 (todos) 811 01:04:45,173 --> 01:04:48,165 812 01:04:49,260 --> 01:04:52,798 (die Frauen) ¿Quieres dormir? conmigo esta noche? 813 01:04:52,972 --> 01:04:55,885 (Loisi) Ahora mira, quédate ahí. - Por favor otra vez. 814 01:04:56,059 --> 01:04:58,551 Y guarda tu Swiffer. - ¡En! 815 01:04:58,728 --> 01:05:04,144 ¡Sal de ahí! Siempre eres demasiado lento. - No, eres demasiado lento. 816 01:05:04,317 --> 01:05:07,435 Tu momento no es el adecuado. - Lo estás haciendo muy bien. 817 01:05:07,654 --> 01:05:10,737 Sólo otra vez. - Mi momento es bueno. 818 01:05:10,907 --> 01:05:13,444 Sí, sí, el momento es estupendo. 819 01:05:15,912 --> 01:05:19,030 *Música: "Lady Marmalade" por Patti Labelle* 820 01:05:20,542 --> 01:05:24,501 Saúl hermana, ve hermana 821 01:05:24,712 --> 01:05:28,330 Saúl hermana, ve hermana 822 01:05:28,716 --> 01:05:32,710 en la vieja Nueva Orleans 823 01:05:33,138 --> 01:05:36,301 824 01:05:36,516 --> 01:05:41,135 ¿Quieres intentarlo?" 825 01:05:41,688 --> 01:05:44,680 826 01:05:45,900 --> 01:05:48,767 827 01:05:50,029 --> 01:05:52,737 828 01:05:54,325 --> 01:05:57,568 829 01:06:00,331 --> 01:06:03,574 830 01:06:04,544 --> 01:06:07,161 831 01:06:08,006 --> 01:06:10,293 Y ahora la parte de estilo libre, solo... 832 01:06:12,844 --> 01:06:16,257 833 01:06:16,431 --> 01:06:20,891 Donde empezó a enloquecer 834 01:06:21,186 --> 01:06:24,224 835 01:06:25,273 --> 01:06:28,311 836 01:06:29,402 --> 01:06:32,360 837 01:06:33,615 --> 01:06:37,404 838 01:06:37,619 --> 01:06:40,452 (Lena) ¿A alguien le gusta una cerveza? (Loisi) Y. 839 01:06:42,123 --> 01:06:43,613 ¡Tel! 840 01:06:50,882 --> 01:06:54,216 Mei, Danke, Loisi. Estaríamos perdidos sin ti. 841 01:06:54,344 --> 01:06:57,507 Tú, todo está bien. Ningún problema. Todo estará bien. 842 01:06:57,722 --> 01:07:00,384 Dime, ¿hay algo entre ustedes? 843 01:07:00,600 --> 01:07:05,094 ¿Loisi y yo? No, eso está muy lejos. 844 01:07:16,074 --> 01:07:19,032 Pero ese fue realmente un buen momento. 845 01:07:19,619 --> 01:07:21,735 *música melancólica* 846 01:07:49,732 --> 01:07:52,895 Lo siento, Loisi, No fue esa la intención. 847 01:07:53,820 --> 01:07:59,111 Quería decir que no quería decir que no puedo imaginarlo contigo. 848 01:08:00,118 --> 01:08:02,029 solo queria decir 849 01:08:02,620 --> 01:08:04,782 que nunca lo pensé. 850 01:08:05,331 --> 01:08:06,821 quiero decir, 851 01:08:07,834 --> 01:08:10,747 nos conocemos, desde que te mudaste aquí. 852 01:08:11,796 --> 01:08:14,413 Nadie piensa en algo así. 853 01:08:19,262 --> 01:08:21,173 ¿Llegó el suéter? 854 01:08:22,432 --> 01:08:24,048 El Waltraud. 855 01:08:25,101 --> 01:08:29,140 Si, entonces por favor arreglalo Señora Jörgensen y dele... 856 01:08:29,314 --> 01:08:31,305 *pitido* 857 01:08:31,524 --> 01:08:34,858 Sólo di: ¡escandaloso! *hay un golpe* 858 01:08:36,446 --> 01:08:40,531 Hola. lo siento que entro allí tan espontáneamente, 859 01:08:40,700 --> 01:08:43,408 pero... necesito un nuevo peinado. 860 01:08:43,786 --> 01:08:47,279 y lo siento Nada funciona sin registro. 861 01:08:47,457 --> 01:08:49,448 Esta es una emergencia. 862 01:08:49,626 --> 01:08:51,708 Alguien a quien admiro... 863 01:08:52,670 --> 01:08:56,038 tiene una apariencia, y quiero lucir bien allí. 864 01:08:59,677 --> 01:09:01,167 Gracias. 865 01:09:04,140 --> 01:09:06,427 ¿En qué estabas pensando? 866 01:09:06,726 --> 01:09:08,387 Lo cual simplemente encaja. 867 01:09:09,228 --> 01:09:12,721 Estoy, uh, donde estoy ahora mismo en un cambio. 868 01:09:13,066 --> 01:09:15,307 Ajá. ¿Y cómo se ve? 869 01:09:16,653 --> 01:09:18,769 Solía imaginar 870 01:09:19,989 --> 01:09:24,358 ciertas cosas eran importantes, No es tan importante. 871 01:09:26,037 --> 01:09:28,369 ¿Entiendes lo que quiero decir? - N / A. 872 01:09:28,748 --> 01:09:31,115 Eso suena un poco vago. 873 01:09:32,710 --> 01:09:36,203 Pero si solo están en un estado de cambio, 874 01:09:37,131 --> 01:09:39,088 Entonces confiaría en mí mismo. 875 01:09:39,759 --> 01:09:41,500 Bueno, absolutamente. 876 01:09:49,519 --> 01:09:53,433 Sabes, alquilé una tienda en el pueblo. 877 01:09:53,690 --> 01:09:56,899 pensé tal vez esto sea algo para ti. 878 01:09:57,360 --> 01:09:59,021 ¿Una peluquería? 879 01:10:00,697 --> 01:10:02,233 Gracias, muy bonito. 880 01:10:03,700 --> 01:10:06,067 Pero tengo planes más grandes. 881 01:10:07,203 --> 01:10:08,364 Ajá. 882 01:10:11,165 --> 01:10:13,156 Estoy dejando todo atrás. 883 01:10:17,380 --> 01:10:19,872 *música melancólica y alegre* 884 01:10:55,585 --> 01:10:58,122 ¿Dónde está... tu Loisi? 885 01:10:59,130 --> 01:11:01,337 Él vendrá pronto. 886 01:11:01,507 --> 01:11:03,293 ¿Y los disfraces? 887 01:11:03,718 --> 01:11:06,631 quise decir Los pediste durante la noche. 888 01:11:06,971 --> 01:11:09,133 No actuaré sin disfraces, ¿vale? 889 01:11:09,307 --> 01:11:12,220 Deberían haber estado allí hace mucho tiempo. 890 01:11:12,435 --> 01:11:15,018 Ya no puedes confiar en la oficina de correos. 891 01:11:15,229 --> 01:11:16,936 *bocina de auto* 892 01:11:17,732 --> 01:11:19,564 Pero en Loisi. 893 01:11:31,370 --> 01:11:32,952 Vamos a bailar, señoras. 894 01:11:33,122 --> 01:11:34,283 *gritos* 895 01:11:38,669 --> 01:11:40,535 ¡Para! ¡Para, el correo! 896 01:11:40,755 --> 01:11:43,167 ¡La oficina de correos! - Nuestros empacadores”.! 897 01:11:43,341 --> 01:11:44,877 *ruedas chirriando* 898 01:11:53,684 --> 01:11:55,140 (Lena) Pfiat di. Gracias. 899 01:11:55,353 --> 01:11:57,594 *Música: "Danzín" de LaBrassBanda* 900 01:11:57,772 --> 01:11:59,388 Dígalo una vez. 901 01:11:59,941 --> 01:12:04,526 (Lena) ¿Puedes ayudarme? Es muy difícil cuando no puedes verlo. 902 01:12:04,737 --> 01:12:06,603 Oh Dios, está apretado. 903 01:12:06,989 --> 01:12:09,651 *las mujeres se ríen* (Waltraud) ¡Ah, ayuda! 904 01:12:09,826 --> 01:12:12,614 ¿Qué necesitas? - Haz el moño. 905 01:12:12,787 --> 01:12:13,822 Abajo. 906 01:12:13,996 --> 01:12:15,907 ¡Oh! Cuidado. 907 01:12:16,207 --> 01:12:17,868 Abrázame fuerte. 908 01:12:29,220 --> 01:12:32,133 ¡Hola chicas! 909 01:12:32,265 --> 01:12:34,723 Mmm, te ves genial. 910 01:12:35,142 --> 01:12:36,883 Gracias. Vamos. 911 01:12:37,520 --> 01:12:38,976 Por aquí. 912 01:12:43,776 --> 01:12:45,733 Por favor. (Lena) ¡Ay! 913 01:12:46,195 --> 01:12:48,311 (María) Ah... (Waltraud) Bien. 914 01:12:48,573 --> 01:12:50,314 Buena suerte. Hasta luego. 915 01:12:51,993 --> 01:12:54,405 (Waltraud) Tú, dame el... 916 01:12:54,620 --> 01:12:58,614 (Hans-Joseph) Entonces, ahora una bienvenida muy cálida. 917 01:12:58,833 --> 01:13:02,747 una gran bienvenida ¡Para el Hogsdörner de Oberried! 918 01:13:03,713 --> 01:13:05,203 Sí. 919 01:13:06,173 --> 01:13:07,914 Ahora presta atención. 920 01:13:08,092 --> 01:13:10,504 'Música de metales tradicional* 921 01:13:21,230 --> 01:13:24,348 (María) Ojalá esto no sea un fiasco. - Ah, vete. 922 01:13:25,568 --> 01:13:27,229 Para soltarse. 923 01:13:27,778 --> 01:13:31,396 Ahora San estos de Josefskirchen y luego de nosotros. 924 01:13:31,616 --> 01:13:34,608 Brindo por las damas de alta velocidad. Esto será genial. 925 01:13:35,536 --> 01:13:36,992 Salud. 926 01:13:40,833 --> 01:13:42,323 (Loisi) Ah... 927 01:13:42,877 --> 01:13:46,370 Ahora sé lo que significa el miedo escénico. - Sabe viejo. 928 01:13:48,090 --> 01:13:49,580 Adiós. 929 01:13:50,384 --> 01:13:52,375 ¿Está Lena ahí? 930 01:13:55,556 --> 01:13:59,140 Te deseo buena suerte. ¿Puedes por favor dar eso? 931 01:14:06,400 --> 01:14:08,232 *Aplausos y vítores* 932 01:14:14,116 --> 01:14:17,029 (Hombre) Willi, ven aquí. Tenemos una mesa. 933 01:14:18,120 --> 01:14:20,282 Ahora viene, ahora viene. 934 01:14:21,123 --> 01:14:23,615 Adiós. Saludos. *Risa* 935 01:14:23,793 --> 01:14:27,752 (Hombre) Azul, el nuevo color de la esperanza. - Se ve genial, ¿verdad? 936 01:14:27,922 --> 01:14:30,004 Sí, tienes que decirlo. 937 01:14:32,218 --> 01:14:36,132 (Hombre) Heinz, lo haces... - Puedes ponerte eso, algo así. 938 01:14:36,263 --> 01:14:41,099 ¿Waltraud hizo eso, Heinzi? - Waltraud lo hizo, sí. 939 01:14:42,061 --> 01:14:45,975 (Hombre) Se ve genial. (Heinz) Ella puede hacerlo, la mujer. 940 01:14:52,196 --> 01:14:55,109 Jörgensen está aquí. Te dije. 941 01:14:55,324 --> 01:14:57,361 *Suspiro emocionado* 942 01:15:00,162 --> 01:15:03,780 Chicas, chicos, ¿Estás listo para el próximo número? 943 01:15:04,542 --> 01:15:06,283 *aplausos* 944 01:15:06,460 --> 01:15:10,419 Sí, creo que todavía hay algo que hacer. ¿O Jorge? 945 01:15:12,091 --> 01:15:13,581 Entonces, 946 01:15:14,176 --> 01:15:16,008 Ahora puedes vestirte abrigado. 947 01:15:17,596 --> 01:15:21,180 las damas son ellas supernúmero absoluto. - ¡Sí! 948 01:15:22,393 --> 01:15:23,975 Esperemos y veremos. 949 01:15:25,604 --> 01:15:27,060 ¡Eh! 950 01:15:27,314 --> 01:15:29,806 *Música: "Lady Marmalade"* 951 01:15:31,610 --> 01:15:35,649 Saúl hermana, ve hermana 952 01:15:35,781 --> 01:15:39,240 Hermana del alma, vamos hermana... 953 01:15:39,660 --> 01:15:43,403 ¿Cuál es el punto de eso? - Está robando nuestro número. 954 01:15:49,045 --> 01:15:52,379 ¡La vaca! Es realmente excesivo. 955 01:15:52,631 --> 01:15:55,544 956 01:15:57,553 --> 01:15:59,794 957 01:16:00,181 --> 01:16:03,640 Oh Dios mío. 958 01:16:05,186 --> 01:16:08,269 959 01:16:11,734 --> 01:16:13,520 Qué coño. 960 01:16:14,278 --> 01:16:16,360 No seas misógino, ¿verdad? 961 01:16:16,572 --> 01:16:19,530 Siempre buena PC, incluso si las cosas van mal. 962 01:16:19,700 --> 01:16:23,238 ¡Ah! ¡Eh, eh, eh! 963 01:16:24,205 --> 01:16:29,826 En sus sábanas de raso negro 964 01:16:30,044 --> 01:16:34,379 Gitchi gitchi ya ya da da da 965 01:16:36,300 --> 01:16:39,008 966 01:16:40,930 --> 01:16:43,012 No, quédate aquí ahora. 967 01:16:44,517 --> 01:16:47,635 968 01:16:47,853 --> 01:16:49,309 ¡Eh! 969 01:16:49,730 --> 01:16:51,767 ¿Por qué están todos aplaudiendo? - ¡Eh! 970 01:16:53,859 --> 01:16:55,566 (Señora) ¡Eh! 971 01:16:56,821 --> 01:16:58,983 *Aplausos y abucheos* 972 01:17:00,074 --> 01:17:01,610 ¡Chicas! 973 01:17:06,288 --> 01:17:08,074 (Hombre) ¡Bis! 974 01:17:12,253 --> 01:17:14,711 Martillo absoluto. - ¿Te refieres a? 975 01:17:16,006 --> 01:17:17,496 Gracias. 976 01:17:28,644 --> 01:17:30,885 Creo que a la gente le gustó. 977 01:17:35,109 --> 01:17:40,570 (Hans Joseph) Oh, oh. Oh, oh, ¿Qué pasa, amigos? ¿Qué pasa? 978 01:17:41,782 --> 01:17:45,741 (María) ¡Me voy a casa! - No puedes hacer eso. 979 01:17:45,995 --> 01:17:51,240 ¡Jörgensen está aquí con mi suéter! - ¿Quieres hacer el ridículo? ¡Por favor! 980 01:17:51,458 --> 01:17:55,873 (Hans-Joseph) El de Marienzell No llegó tan rápido. Ah, hola. 981 01:17:56,046 --> 01:18:00,256 ¿A quién tenemos aquí? ¿Tenemos todos que gruñir ahora? 982 01:18:01,135 --> 01:18:04,673 Yo actúo. Por eso vine aquí. 983 01:18:05,639 --> 01:18:07,550 ¿Con qué? 984 01:18:07,725 --> 01:18:10,387 ¡Oh, qué dulce, Pablo! 985 01:18:11,520 --> 01:18:15,855 Reina del baile. - ¿Has oído? Se llaman por su nombre de pila. 986 01:18:16,025 --> 01:18:17,686 *risa* 987 01:18:18,652 --> 01:18:22,236 (Jorge) Hmm, Paul, ¿qué fue eso? ¿Por una causa porcina? 988 01:18:23,073 --> 01:18:25,405 *risa* (Jorge) ¿Aceptamos eso? 989 01:18:26,368 --> 01:18:29,577 (audiencia) Sí. (Jorge) ¿Qué dice el jurado? 990 01:18:29,788 --> 01:18:33,497 Tenemos que ver que hay algo ahí. continúa. Saquémoslos. 991 01:18:33,667 --> 01:18:36,375 Marienzell, ¡ahora rápido! 992 01:18:36,795 --> 01:18:39,708 (todos) Marienzell, ¡ahora rápido! 993 01:18:40,341 --> 01:18:43,834 Marienzell, ¡ahora rápido! *palmadas rítmicas* 994 01:18:44,053 --> 01:18:46,511 Marienzell, ¡ahora rápido! 995 01:18:48,224 --> 01:18:50,682 *La gente se queda en silencio y termina aplaudiendo* 996 01:19:06,700 --> 01:19:09,192 Hola, soy Lena. 997 01:19:09,870 --> 01:19:13,033 y hoy estoy aquí, para salvar mi pueblo. 998 01:19:13,249 --> 01:19:16,332 ¿Estás filmando todavía? - Existe desde hace 800 años, 999 01:19:17,586 --> 01:19:22,171 y ahora todo debería haber terminado, solo porque no tenemos cable. 1000 01:19:23,968 --> 01:19:25,629 Me gustaría... 1001 01:19:26,220 --> 01:19:30,214 me gustaria bailar un tango con mi marido, por Marienzell. 1002 01:19:31,433 --> 01:19:34,551 (Hombre) Sí, ¿dónde está? *risas* 1003 01:19:35,145 --> 01:19:37,227 Entonces si le gusta. 1004 01:19:49,451 --> 01:19:51,533 *ella pisotea* 1005 01:20:07,761 --> 01:20:10,048 *La banda toca música de tango* 1006 01:20:10,180 --> 01:20:11,420 ¡Ja! 1007 01:20:25,738 --> 01:20:27,149 *grito* 1008 01:20:32,619 --> 01:20:37,785 ¿Pero ya sabes que no puedo? - Lena, sólo hay una regla cuando se trata de tango. 1009 01:20:37,958 --> 01:20:39,869 Déjate llevar. 1010 01:20:40,544 --> 01:20:41,579 ¡Hurra! 1011 01:20:57,186 --> 01:20:59,018 *aclamaciones y aplausos* 1012 01:21:25,297 --> 01:21:26,787 *grito* 1013 01:21:27,674 --> 01:21:29,631 *palmadas rítmicas* 1014 01:21:45,275 --> 01:21:46,811 *grito* 1015 01:22:09,049 --> 01:22:11,416 “Aplausos tormentosos, silbidos y vítores* 1016 01:22:26,525 --> 01:22:28,516 *palmadas rítmicas* 1017 01:22:30,154 --> 01:22:31,690 Mira. 1018 01:22:47,963 --> 01:22:49,795 ¡Sí! 1019 01:22:55,679 --> 01:22:57,590 Eso fue genial. 1020 01:23:07,274 --> 01:23:08,981 *música de cuerdas tranquila* 1021 01:23:15,032 --> 01:23:16,693 Fue agradable. 1022 01:23:18,660 --> 01:23:20,867 Incluso si no ganáramos. 1023 01:23:21,246 --> 01:23:25,661 Pero ya llevamos 8.000 clics y cada vez hay más. 1024 01:23:27,419 --> 01:23:30,832 (Waltraud) El vídeo ha dado la vuelta al mundo. 1025 01:23:31,006 --> 01:23:34,749 La señora Jörgensen lo entendió. con Gorilla Marketing 1026 01:23:35,177 --> 01:23:37,339 y nos tiene... 1027 01:23:37,554 --> 01:23:39,420 Se proporciona un cable. 1028 01:23:39,640 --> 01:23:42,803 (hombre) Bueno, o'zapft lo es. - ¡Alta velocidad! 1029 01:23:42,976 --> 01:23:44,967 *aclamaciones y aplausos* 1030 01:23:45,103 --> 01:23:47,060 *música alegre y optimista* 1031 01:23:53,237 --> 01:23:55,979 *La música eclipsa la conversación* 1032 01:24:05,999 --> 01:24:07,660 Saludos. 1033 01:24:14,007 --> 01:24:15,998 Por favor. - Muchas gracias. 1034 01:24:24,601 --> 01:24:27,309 *La música se superpone a las conversaciones* 1035 01:24:29,106 --> 01:24:31,894 ¿Con pan? - No, una mazorca de maíz. 1036 01:24:32,067 --> 01:24:34,684 Carne y mazorca de maíz. - Pero volverás, ¿verdad? 1037 01:24:34,820 --> 01:24:36,606 Volveré. 1038 01:24:40,617 --> 01:24:42,733 *ininteligible* 1039 01:25:08,812 --> 01:25:10,894 *Música sobre escena silenciosa* 1040 01:25:54,191 --> 01:25:57,559 *música suave transiciones a música animada* 1041 01:26:08,622 --> 01:26:12,115 (Waltraud) Así que todavía estamos sin ven a nuestra alta velocidad. 1042 01:26:12,334 --> 01:26:16,202 (Lena) ¿Crees que sea de alguna utilidad? - Por supuesto, tienes que dejar que eso se asimile. 1043 01:26:17,172 --> 01:26:19,413 (Waltraud) Y todo gracias a Lena. 1044 01:26:19,633 --> 01:26:23,001 La cabeza de alguna manera está conectado de manera diferente. 1045 01:26:23,178 --> 01:26:26,136 Nunca se sabe qué se le ocurre a continuación. 1046 01:26:29,643 --> 01:26:31,429 ¡El siguiente por favor! 1047 01:26:31,645 --> 01:26:35,104 (Waltraud) Y ella lo hizo, que volvamos a tener esperanza. 1048 01:26:35,273 --> 01:26:38,231 Eso es mucho cuando no tienes nada más. 1049 01:26:38,402 --> 01:26:42,612 Loisi. ¿Qué quieres ahí? - Te quiero, María. 1050 01:27:04,261 --> 01:27:08,129 ¿Quieres decir allí? - No, eso no es posible. Allá. 1051 01:27:09,433 --> 01:27:12,346 Así que presta atención. - Hay otro. 1052 01:27:13,520 --> 01:27:17,184 (Waltraud) Me preguntaron, si quiero ser alcalde. 1053 01:27:17,691 --> 01:27:21,810 Tengo lo que se necesita dice la señora Jörgensen. 1054 01:27:22,988 --> 01:27:24,649 Y seamos honestos 1055 01:27:24,781 --> 01:27:28,695 es hora que las mujeres tienen algo que decir aquí. 1056 01:27:28,869 --> 01:27:31,281 Nuestro pueblo también se llama Marienzell 1057 01:27:31,455 --> 01:27:32,945 y no Franzhausen. 1058 01:27:33,123 --> 01:27:35,285 *aclamaciones y aplausos* 1059 01:27:36,209 --> 01:27:38,621 *Música: "Danzín" de LaBrassBanda* 1060 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 Subtítulo: www.subtext-berlin.com